Latin	English names	French names	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	
Podilymbus podiceps	Pied-billed Grebe	Grèbe à bec bigarré			v		v										v		
Sula leucogaster	Brown Booby	Fou brun								v						v			
Sula sula	Red-footed Booby	Fou à pieds rouges														v			
Phaethon aethereus	Red-billed Tropicbird	Phaéton à bec rouge				v	v												
Phaethon lepturus	White-tailed Tropicbird	Phaéton à bec jaune					v												
Pelecanus occidentalis	Brown Pelican	Pélican brun		v	v	v		v	v	v				v					
Fregata magnificens	Magnificent Frigatebird	Frégate superbe		v	v	v	v	v	v	v			v		v	v		v	
Ardea alba	Great white Egret	Grande Aigrette		v															
Ardea herodias	Great blue Heron	Grand Héron		v										v					
Bubulcus ibis	Cattle Egret	Héron garde-boeufs 	v	v	v	v	v	v					v	v	v	v	v	v	
Butorides virescens	Green Heron	Héron vert		v	v	v	v	v	v	v	v						v	v	
Egretta thula	Snowy Egret	Aigrette neigeuse		v	v	v				v								v	
Aythya collaris	Aythya collaris	Fuligule à bec cerclé			v														
Oxyura jamaicensis	Ruddy Duck	Érismature rousse			v														
Pandion haliaetus	Osprey	Balbuzard pêcheur		v	v													v	
Buteo platypterus	Broad-winged Hawk	Petite Buse							v	v	v	v							
Falco columbarius	Merlin	Faucon émerillon					v			v									
Falco peregrinus	Peregrine Falcon	Faucon pèlerin			v														
Falco sparverius	American Kestrel	Crécerelle d'Amérique		v			v	v										v	
Gallinula chloropus	Common Gallinule	Gallinule poule-d'eau			v		v			v			v				v		
Fulica americana	American Coot	Foulque d'Amérique			v														
Charadrius melodus	Piping Plover	Gravelot siffleur												v					
Charadrius semipalmatus	Semipalmated Plover	Gravelot semipalmé												v					
Pluvialis squatarola	Grey Plover	Pluvier argenté												v					
Haematopus palliatus	American Oystercatcher	Huîtrier d'Amérique												v					
Tringa flavipes	Lesser Yellowlegs	Chevalier à pattes jaunes												v				v	
Tringa melanoleuca	Greater Yellowlegs	Grand Chevalier				v												v	
Actitis macularius	Spotted Sandpiper	Chevalier grivelé		v	v		v												
Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	Tournepierre à collier				v								v					
Calidris alba	Sanderling	Bécasseau sanderling				v								v					
Calidris himantopus	Stilt Sandpiper	Bécasseau à échasses 												v					
Calidris minutilla	Least Sandpiper	Bécasseau minuscule				v								v					
Calidris pusilla	Semipalmated Sandpiper	Bécasseau semipalmé												v					
Thalasseus maximus	Royal Tern	Sterne royale		v	v					v	v	v		v		v			
Columba livia	Rock Dove	Pigeon biset		v			v					v					v		
Patagioenas squamosa	Scaly-naped Pigeon	Pigeon à cou rouge								v									
Columbina passerina	Common Ground-Dove	Colombe à queue noire			v	v	v			v		v	v	v	v		v	v	
Geotrygon mystacea	Bridled Quail-Dove	Colombe à croissants															1		
Streptopelia decaocto	Eurasian Collared-Dove	Tourterelle turque	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	
Zenaida aurita	Zenaida Dove	Tourterelle à queue carrée			v		v		v	v		v	v					v	
Amazona arausiaca	Red-necked Parrot	Amazone de Bouquet								v									
Amazona imperialis	Imperial Parrot	Amazone impériale								v									
Coccyzus minor	Mangrove Cuckoo	Coulicou manioc			v														
Crotophaga ani	Smooth-billed Ani	Ani à bec lisse 							v	v									
Chaetura martinica	Lesser Antillean Swift	Martinet chiquesol								v									
Eulampis holosericeus	Green throated Carib	Colibri falle-vert	v	v															
Eulampis jugularis	Purple-throated Carib	Colibri madère							v	v					v	v	v		
Orthorhyncus cristatus	Antillean Crested Hummingbird	Colibri huppé	v	v	v	v		v	v	v		v			v		v	v	
Cyanophaia bicolor	Blue-headed Hummingbird	Colibri à tête bleue									v	v							
Megaceryle alcyon	Belted Kingfisher	Martin-pêcheur d'Amérique		v	v														
Melanerpes herminieri	Guadeloupe Woodpecker	Pic de la Guadeloupe					v						v		v	v	v		
Elaenia martinica	Caribbean Elaenia	Elénie siffleuse			v	v	v		v	v		v	v		v		v		
Contopus latirostris	Lesser Antillean Pewee	Moucherolle gobemouche			v												v		
Myiarchus oberi	Lesser Antillean Flycatcher	Tyran janeau							v										
Tyrannus dominicensis	Grey Kingbird	Tyran gris		v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v		v	v	
Hirundo rustica	Barn Swallow	Hirondelle rustique		v		v													
Progne dominicensis	Caribbean Martin	Hirondelle à ventre blanc					v				v		v						
Riparia riparia	Bank Swallow	Hirondelle de rivage		v															
Troglodytes aedon martinicensis	Antillean Wren	Troglodyte des Antilles								v									
Turdus lherminieri	Forest Thrush	Grive pieds jaunes							v										
Cinclocerthia ruficauda	Brown Trembler	Trembleur brun							v	v					v	v	v		
Margarops fuscatus	Pearly-eyed Thrasher	Moqueur corossol														v	v		
Allenia fusca	Scaly-breasted Thrasher	Moqueur grivotte													v		v		
Mimus gilvus	Tropical Mockingbird	Moqueur des savanes				v								v					
Mimus polyglottos	Northern Mockingbird	Moqueur polyglotte							v		v								
Vireo altiloquus	Black-whiskered Vireo	Viréo à moustaches			v				v						v		v		
Coereba flaveola	Bananaquit	Sucrier à ventre jaune	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v		v	v	v	v	
Setophaga petechia	Yellow Warbler	Paruline jaune		v	v	v	v					v	v					v	
Setophaga plumbea	Plumbeous Warbler	Paruline caféiette								v					v	v	v		
Setophaga americana	Nothern Parula	Paruline à collier			v														
Parkesia noveboracensis	Nothern Waterthrush	Paruline des ruisseaux   			v														
Setophaga ruticilla	American Redstart	Paruline flamboyante			v														
Loxigilla noctis	Lesser Antillean Bullfinch	Sporophile rougegorge	v	v		v	v		v	v	v		v		v	v	v	v	
Tiaris bicolor	Black-faced Grassquit	Sporophile cici		v	v			v	v		v	v					v		
Quiscalus lugubris	Carib Grackle	Quiscale merle	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	v	
Saltator albicollis	Lesser Antillean Saltator	Saltator gros-bec		v				v							v				
Lonchura punctulata	Nutmeg Mannikin	Capucin damier	v																
	Autres espèces non identifiées avec certitude																		
	Shearwater sp 	Puffin sp (anglais ?)						v?						v?					
Larus atricilla	Laughing Gull	Mouette atricille										2?							
Geotrygon montana	Ruddy Quail-Dove	Colombe rouviolette													1?		1?		
Turdus nudigenis	Bare-eyed Robin	Merle à lunettes													1?