-	c : commun / common
-	l : local / local
-	a : abondant / abundant
-	h : hiver / winter
-	r : rare / rare
-	p : peu / few
-	m : migrateur / migrator
-	* : en grand nombre / al lot of birds saw

				9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	Commentaire	
c	Fregata magnificens	Magnificent Frigatebird	Frégate superbe							**	**	*	*		Au dessus de la tête à quelques mètres, c'est vraiment impressionnant	
c	Thalasseus maximus	Royal Tern	Sterne royale							*	*	*	*			
la	Leucophaeus atricilla	Laughing Gull	Mouette atricille							*	*	4	1			
c	Pelecanus occidentalis	Brown Pelican	Pélican brun							**	**	*	*			
c	Anhinga anhinga	Anhinga d'Amérique	Anhinga noir			5						*				
c	Phalacrocorax brasilianus	Olivaceous Cormorant	Cormoran vigua			**				*	*	*				
lc	Mycteria americana	Wood Stork	Tantale d'Amérique							1	1	*				
c	Platalea ajaja	Roseate Spoonbill	Spatule roses							5	1	*				
c	Eudocimus albus	White Ibis	Ibis blanc							10	4ad 1im	*	*			
pc	Cochlearius cochlearius	Boat-billed Heron	Savacou huppé									*				
pc	Nyctanassa violacea	Yellow-crowned Night-Heron	Bihoreau violacé									*				
ch	Ardea herodias	Great blue Heron	Grand Héron	(1)						1		*				
r	Egretta tricolor	Tricolored Heron	Aigrette tricolore							5		2				
ah	Egretta caerulea	Little blue Heron	Aigrette bleue		1	1		(1)			1	*	*			
ch	Egretta thula	Snowy Egret	Aigrette neigeuse		2	*				*	1	*	*			
ah	Bubulcus ibis	Cattle Egret	Héron garde-boeuf	**	*	*		*	*	*	*	*	*	*		
ah	Ardea alba	Great Egret	Grande Aigrette	*	*	1				*	*	*	*			
c	Tigrisoma mexicanum	Bare-throated Tiger-Heron	Onoré du Mexique									2			Commun mais à bien rechercher pour tomber dessus	
ah	Butorides virescens	Green Heron	Héron vert							1		*				
lc	Aramides cajaneus	Gray-necked Wood-Rail	Râle de Cayenne						1							
a	Jacana spinosa	Northern Jacana	Jacana du Mexique	2								*				
pc	Podilymbus podiceps	Pied-billed Grebe	Grèbe à bec cerclé	1	2											
pc	Tachybaptus dominicus	Least Grebe	Grèbe minime									6		1		
c	Dendrocygna autumnalis	Black-bellied Whistling-Duck	Dendrocygne à bec rouge									10				
c	Pluvialis squatarola	Black-bellied Plover	Pluvier argenté									5				
a	Tringa semipalmata	Willet	Chevalier semipalmé									2	1			
cmh	Haematopus palliatus	American Oystercatcher	Huîtrier américain							5						
a	Burhinus bistriatus	Double-striped Thick-Knee	Œdicnème vocifere						1		5					
c	Himantopus mexicanus	Black-necked Stilt	Échasse à cou noir									*				
ah	Numenius phaeopus	Whimbrel	Courlis corlieu										1			
amh	Charadrius wilsonia	Wilson's Plover	Gravelot de Wilson									1				
cmh	Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	Tournepierre à collier													
r	Charadrius vociferus	Killdeer	Gravelot kildir									1				
amh	Charadrius semipalmatus	Semipalmated Plover	Gravelot semipalmé									10				
cmh	Tringa melanoleuca	Greater Yellowlegs	Chevalier criard									1				
amh	Actitis macularius	Spotted Sandpiper	Chevalier grivelé		1					*		*	*			
cmh	Calidris alba	Sanderling	Bécasseau sanderling									4				
lc	Penelope purpurascens	Crested Guan	Pénélope à crête		2											
ah	Cathartes aura	Turkey Vulture	Urubu à tête rouge	*	*	*		*	*	**	*	*	*	*		
a	Coragyps atratus	Black Vulture	Urubu noir	**	*	**		*		*	*	*	*	*		
c	Buteogallus anthracinus	Common Black-Hawk	Buse noire								1					
lc	Parabuteo unicinctus	Bay-winged Hawk	Buse à croupion blanc									1				
c	Caracara cheriway	Crested Caracara	Caracara commun					1	1		*	*				
c	Elanus caeruleus	Black-shouldered Kite	Élanion blanc													
c	Elanoides forficatus	American swallow-tailed Kite	Milan à queue fourchue			1										
c	Herpetotheres cachinnans	Laughing Caracara	Macagua rieur	1												
c	Milvago chimachima	Yellow-headed Caracara	Caracara à tête jaune								1	1	1			
lcmh	Falco sparverius	American Kestrel	Crécerelle américaine						1f	1f						
pc	Falco rufigularis	Bat Falcon	Faucon des chauve-souris		1	1										
c	Rupornis magnirostris	Roadside Hawk	Buse à gros bec									2ad	2ad			
c	Buteo nitidus	Gray Hawk	Buse grise	2im	1ad							1				
pc	Morphnarchus princeps	Black-chested Hawk	Buse barrée	1												
pc	Pseudastur albicollis	White Hawk	Buse blanche			1										
pc	Buteo jamaicensis	Red-tailed Hawk	Buse à queue rousse								1					
pcmh	Pandion haliaetus	Osprey	Balbuzard pêcheur		1					4	*		1			
a	Patagioenas fasciata	Band-tailed Pigeon	Pigeon du Pacifique										5			
a	Patagioenas flavirostris	Red-billed Pigeon	Pigeon à bec rouge		2	1		*								
pc	Patagioenas cayennensis	Pale-vented Pigeon	Pigeon rousset			1										
c	Patagioenas nigrirostris	Short-billed Pigeon	Pigeon à bec noir		*											
a	Columbina talpacoti	Ruddy Ground-Dove	Colombe rousse									**				
c	Columbina passerina	Common Ground-Dove	Colombe moineau								*					
lc	Columbina minuta	Plain-breasted Ground-Dove	Colombe pygmée										1			
a	Columbina inca	Inca Dove	Colombe inca					2	2	*		*				
c	Zenaida asiatica	White-winged Dove	Colombe à ailes blanches					*	*		*					
cmh	Leptotila verreauxi	White-tipped Dove	Colombe à front blanc	1								1	1			
lc	Ara macao	Scarlet Macaw	Ara rouge									*				
c	Amazona autumnalis	Red-lored Parrot	Amazone à diadème		*											
pc	Amazona auropalliata	Yellow-naped Parrot	Amazone à cou jaune							*						
c	Amazona albifrons	White-fronted Parrot	Amazone à front blanc				2	*	*	2						
a	Pionus senilis	White-crowned Parrot	Pione à couronne blanche									1				
pc	Pyrilia haematotis	Brown-hooded Parrot	Caïque terne	6												
pc	Aratinga nana	Olive-throated Parakeet	Conure aztèque		*											
c	Aratinga canicularis	Orange-fronted Parakeet	Conure à front orange					2	2	*		*				
pc	Ciccaba nigrolineata	Black-and-white Owl	Chouette noire et blanche						2							
r	Coccyzus minor	Mangrove Cuckoo	Coulicou des mangroves							1						
c	Piaya cayana	Squirrel Cuckoo	Coucou écureuil	1m												
c	Crotophaga sulcirostris	Groove-billed Ani	Ani à bec cannelé	*		*		4			*	*				
c	Streptoprocne zonaris	White-collared Swift	Martinet à col blanc					*	(*)							
amh	Hirundo rustica	Barn Swallow	Hirondelle rustique								*	*	*			
c	Stelgidopteryx serripennis	Northern rough-winged Swallow	Hirondelle à scies		*	*						*	*			
c	Pygochelidon cyanoleuca	Blue-and-white Swallow	Hirondelle blanche et bleue	**	*	*		*				*	*			
lah	Tachycineta albilinea	Mangrove Swallow	Hirondelle des palétuviers		*							*	*			
c	Phaethornis guy	Green Hermit	Ermite de Guy				1									
lc	Colibri thalassinus	Green Violet-Ear	Colibri thalassin			1	*	1					1	*		
c	Campylopterus hemileucurus	Violet Sabrewing	Campyloptère de Delattre	*			*									
pc	Anthracothorax prevostii	Green-breasted Mango	Mango à poitrine verte									1				
c	Heliodoxa jacula	Green-crowned Brilliant	Brillant fer-de-lance	*			*									
c	Eugenes fulgens	Magnificent Hummingbird	Colibri de Rivoli				*									
pc	Florisuga mellivora	White-Necked Jacobin	Jacobine à cou blanc			1										
lc	Lampornis calolaemus	Purple-throated Moutain-Gem	Colibri à gorge violette				*									
a	Amazilia tzacatl	Rufous-tailed Hummingbird	Ariane à queue rousse	*	*									1		
lc	Eupherusa eximia	Striped-tailed Hummingbird	Colibri à épaulettes				*									
c	Elvira cupreiceps	Coppery-headed Emerald	Colibri à tête cuivrée				*									
r	Discosura conversii	Green Thorntail	Coquette de Convers	1m												
lc	Calliphlox bryantae	Magenta-throated Woodstar	Colibri magenta				*									
pc	Klais guimeti	Violet-headed Hummingbird	Colibri à tête violette		*											
c	Pharomachrus mocinno	Resplendent Quetzal	Quetzal resplandissant											1f	Sauvé le dernier jour, mais pas d'observation de mâle	
c	Trogon massena	Slaty-tailed Trogon	Trogon à queue grise									c				
c	Trogon collaris	Collared Trogon	Trogon rosalbin					c								
c	Trogon violaceus	Violaceous Trogon	Trogon violet			1										
c	Megaceryle torquata	Ringed Kingfisher	Alcyon à collier									1	**			
c	Chloroceryle amazona	Amazon Kingfisher	Alcyon de l'Amazone		1	1						*				
c	Chloroceryle americana	Green Kingfisher	Alcyon vert		2							*	2			
c	Baryphthengus martii	Rufous Motmot	Momot roux		1											
c	Momotus momota	Blue-crowned Motmot	Momot houtou			2	2	*	*							
c	Eumomota superciliosa	Turquoise-browed Motmot	Momot à sourcils bleus								1					
c	Campephilus guatemalensis	Pale-billed Woodpecker	Pic guatemaltèque									c				
c	Aulacorhynchus prasinus	Emerald Toucanet	Toucanet vert				2	2					2	1		
c	Ramphastos sulfuratus	Keel-billed Toucan	Toucan à bec caréné		5	1			2							
c	Ramphastos swainsonii	Chesnut-mandibled Toucan	Toucan à bec brun			1							2			
c	Semnornis frantzii	Prong-billed Barbet	Barbu de Frantz	2			2									
pc	Eubucco bourcierii	Red-headed Barbet	Barbu à tête rouge	c												
c	Melanerpes hoffmannii	Hoffmann's Woodpecker	Pic du Honduras		1		1		1	1	1	*				
a	Melanerpes rubricapillus	Red-crowned Woodpecker	Pic à couronne rouge										*			
lc	Xenops minutus	Plain Xenops	Xénops minuscule													
pc	Margarornis rubiginosus	Ruddy Treerunner	Fournier rubigineux				2									
pc	Premnoplex brunnescens	Spotted Spinetail	Fournier tacheté				1									
pc	Dendrocolaptes certhia	Barred Woodcreeper	Picucule barré						1							
lc	Lepidocolaptes affinis	Spotted-crowned Woodcreeper	Picucule à calotte tachetée											2		
c	Thamnophilus doliatus	Barred Antshrike	Fourmilier pie-grièche barré		c							1m				
c	Thamnophilus bridgesi	Black-hooded Antshrike	Fourmilier pie-grièche à capuchon noir									1m				
c	Microrhopias quixensis	Dotted-winged Antwren	Fourmilier nain à ailes maculées									1m				
lc	Ramphocaenus melanurus	Long-billed Gnatwren	Chasse-moustique à long bec		1											
lc	Chiroxiphia linearis	Long-tailed Manakin	Manakin à longue queue						1m							
c	Tityra semifasciata	Masked Tityra	Bécarde masquée			2						1				
pc	Pachyramphus marginatus	Black-crowned Tityra	Bécarde à calotte noire										1			
c	Tyrannus melancholicus	Tropical Kingbird	Tyran mélancolique	**	*	*		*			*	*	*	*		
lc	Tyrannus forficatus	Scissor-tailed Flycatcher	Tyran à longue queue					*	2		1					
c	Myiodynastes maculatus	Streaked Flycatcher	Tyran strié										2			
am	Pitangus sulphuratus	Great Kiskadee	Bentévi à ventre jaune	*	*	*		*	*		*	*	*	*		
c	Myiozetetes similis	Social Flycatcher	Tyran à calotte rouge		*								*			
c	Myiarchus tyrannulus	Brown-crested Flycatcher	Moucherolle brune de Wied						*	*	*	*				
c	Myiarchus tuberculifer	Dusky-capped Flycatcher	Moucherolle à calotte sombre		(*)								1			
lc	Serpophaga cinerea	Torrent Tyrannulet	Tyranisque gris	2												
pc	Sayornis nigricans	Black Phoebe	Moucherolle noire		1											
c	Contopus cinereus	Tropical Pewee	Pewee cendré		1	1										
pc	Empidonax flavescens	Yellowish Flycatcher	Moucherolle jaunâtre										2			
c	Todirostrum cinereum	Common Tody-Flycatcher	Tyran todier cendré		2	1										
pc	Elaenia chiriquensis	Lesser Elaenia	Petite Élaène									1				
a	Campylorhynchus rufinucha	Rufous-naped Wren	Troglodyte à nuque rousse						2		1					
c	Cantorchilus nigricapillus	Bay Wren	Troglodyte à tête noire	1												
c	Henicorhina leucophrys	Gray-breasted Wood-Wren	Troglodyte à poitrine grise				1									
a	Troglodytes aedon	House Wren	Troglodyte familier		1	*		*					*	*		
lc	Troglodytes ochraceus	Ochraceous Wren	Troglodyte ochraceus				1									
pc	Catharus fuscater	Slaty-backed Nightingale-Thrush	Grive à dos ardoisé				*									
lc	Catharus frantzii	Ruddy-capped Nightingale-Thrush	Grive de Frantzius											1		
c	Zoothera monticola	Mountain Robin	Grive montagnarde	(1)									*	*		
a	Turdus nigrescens	Sooty Robin	Merle suie	1									1			
a	Turdus grayi	Clay-colored Robin	Merle fauve	*	*	*	*	1					1			
lc	Cinclus mexicanus	American Dipper	Cincle américain	1												
c	Ptilogonys caudatus	Long-tailed Silky-Flycatcher	Recollet à longue queue											2		
pc	Cyanolyca cucullata	Azure-hooded Jay	Geai à capuche azurée				1									
a	Calocitta formosa	White-throated Magpie-Jay	Geai-pie à gorge blanche					*	*	*	*					
c	Psilorhinus morio	Brown Jay	Geai brun		2	*	*	*						1		
pc	Basileuterus tristriatus	Three-striped Warbler	Sylvette maquillée		(1)		*		(1)							
amh	Oreothlypis peregrina	Tennessee Warbler	Sylvette obscure	*	(*)	(*)		*	*					(1)		
c	Coereba flaveola	Bananaquit	Sylvette-sucrier à ventre jaune				*									
am	Mniotilta varia	Black-and-white Warbler	Sylvette noir et blanc	1					1							
amh	Setophaga petechia	Yellow Warbler	Sylvette jaune	1	*			1	1		1					
cmh	Wilsonia pusilla	Wilson's Warbler	Sylvette à calotte noire	1m			1m						1m	2m		
c	Myioborus torquatus	Collared Redstart	Sylvette à collier										*			
c	Myioborus miniatus	Slate-throated Redstart	Sylvette ardoisée				**									
c	Geothlypis poliocephala	Gray-crowned Yellowthroat	Gorge-jaune à couronne grise		1m	*			1m		1m					
amh	Setophaga pensylvanica	Chestnut-sided Warbler	Sylvette à flancs marron		*	*										
cmh	Setophaga virens	Black-throated green Warbler	Sylvette verte à gorge noire				c		1m				2m	*		
cmh	Parkesia noveboracensis	Northern Waterthrush	Sylvette des ruisseaux										2			
lc	Icterus pustulatus	Streaked-backed Oriole	Troupiale à dos strié							2						
pch	Xanthocephalus xanthocephalus	Yellow-headed Blackbird	Carouge à tête jaune		1											
c	Icterus dominicensis	Black-cowled Oriole	Oriole à capuchon													
cmh	Icterus galbula	Northern (Baltimore) Oriole	Oriole orangé		1m	1f		1f			1imm	*	*			
c	Psarocolius montezuma	Montezuma Oropendola	Cacique de Montezuma		*	*		1	*		1					
lcmh	Amblycercus holosericeus	Yellow-billed Cacique	Cacique à bec jaune			1										
c	Molothrus aeneus	Bronzed Cowbird	Vacher bronzé		*											
a	Quiscalus mexicanus	Great-tailed Grackle	Grand Quiscale	**		**	*	**	*	**	*	*	*	*		
lc	Euphonia hirundinacea	Yellow-throated Euphonia	Euphone à gorge jaune					1m				1m				
c	Chlorophonia callophrys	Golden-browed Chlorophonia	Euphone à sourcils d'or	*												
a	Chlorospingus ophthalmicus	Common Bush-Tanager	Tangara des buissons commun	*			**		*				*	1		
a	Chlorospingus pileatus	Sooty-capped Bush-Tanager	Tangara des buissons à bonnet	1									*			
c	Thraupis palmarum	Palm Tanager	Tangara des palmes	*	*								1			
c	Cyanerpes cyaneus	Red-legged Honeycreeper	Guit-guit saï		(1)			>2				*				
pc	Chlorophanes spiza	Green Honeycreeper	Guit-guit vert			1f										
pc	Tangara gyrola	Bay-headed Tanager	Tangara gyrola									1				
pc	Tangara dowii	Spangled-cheeked Tanager	Tangara pailletées				10									
c	Tangara larvata	Golden-hooded Tanager	Tangara à masque d'or		1											
lc	Chrysothlypis chrysomelas	Black-and-yellow Tanager	Guira noir et jaune		c							2m				
a	Thraupis episcopus	Blue-gray Tanager	Tangara évêque	*	*	*		*				*	*	*		
a	Ramphocelus passerinii	Passerini's Tanager	Tangara à croupion rouge		*	*						*	*			
cmh	Piranga rubra	Summer Tanager	Piranga vermillon	1f		(1m)										
pc	Piranga leucoptera	White-winged Tanager	Piranga à ailes blanches											1m		
c	Saltator maximus	Buff-throated Saltator	Grand Saltator	*	*	*						*				
c	Pselliophorus tibialis	Yellow-thighed Finch	Pinson à cuisses jaunes										1			
a	Sporophila americana	Variable Seedeater	Sporophile variable									2m				
c	Tiaris olivaceus	Yellow-faced Grassquit	Grand Chanteur de Cuba	**	*	1	*	*								
c	Volatinia jacarina	Blue-black Grassquit	Jacarini commun								*					
c	Diglossa plumbea	Slaty Flowerpiercer	Diglosse gris										2			
c	Oryzoborus funereus	Thick-billed Seed-Finch	Sporophile à bec épais	1f	*	*										
c	Peucaea ruficauda	Striped-headed Sparrow	Bruant à tête rayée						*		*					
lc	Junco vulcani	Volcano Junco	Junco des volcans										2			
a	Zonotrichia capensis	Rufous-collared Sparrow	Bruant à collier roux	*	*	*	*	*					*	*		
c	Arremonops conirostris	Black-stripped Sparrow	Bruant à bec conique		2	1										
c	Passer domesticus	House Sparrow	Moineau domestique								*		*			
c	Columba livia	Rock Dove	Pigeon domestique	*	 	 	 	  	 	 	 	 	 	*		
	Mimus polyglottos	(Mimus polyglottes)	Moqueur Polyglotte												Au Kensas !!	
																
pch	Tringa solitaria	Solitary Sandpiper	Chevalier solitaire									(1)	(1)		mauvaise observation, possible	
pc	Chamaepetes unicolor	Black Guan	Pénélope unicolore										(1)		id Sergio critère d'id non vu, certain	
pc	Buteo brachyurus	Short-tailed Hawk	Buse à queue courte									(1)			en forêt de dos, possible	
pc	Micrastur mirandollei	Slaty-backed Forest-Falcon	Carnifex ardoisé		(1)										en vol vers 17h-17h0 probable ad	
c	Aratinga finschi	Crimson-fronted Parakeet	Conure de Finsch	(*)										(*)	à San José en vol, certain !	
c	Nyctidromus albicollis	Pauraque	Engoulevent pauraqué					(*)	(*)		(*)				en vol, probable	
lc	Caprimulgus cayennensis	White-tailed Nightjar	Engoulevent coré								(*)				en vol, possible	
a	Stelgidopteryx serripennis	Southern rough-winged Swallow	Hirondelle à ailes hérissées									(*)			sous le pluie, ???	
lc	Thamnistes anabatinus	Russet Antshrike	Fourmilier roussâtre		(1)										1 oiseau entièrement roux en foret, ???	
lc	Myrmeciza laemosticta	Dull-mantled Antbird	Fourmilier à manteau sombre		(1)										à 5m mais id différente de Sergio !, ???	
c	Elaenia flavogaster	Yellow-bellied Elaenia	Élaène à ventre jaune					(1)							en même temps  qu'un Saltator mystère, Probable	
c	Polioptila plumbea	Tropical Gnatcatcher	Moucheronnier plombé									(1)			ou Moucheronnier à lore blanc !, 1chance sur 2 !